Ja gradim svoju buduænost, mada mi je dovoljna i sadašnjost, toliko posla ima!
lo lo organizzo il futuro! Però mi basta il presente, c'è già tanto da fare!
Ako se izvuèemo iz ovoga, mada mi se trenutno èini da su šanse male povuæiæu se.
Se ci salviamo da tutto questo, e la cosa non sembra molto probabile in questo momento, credo che andrò in pensione.
Mada mi ne bi smetalo ni da jebem.
Anche se non mi dispiacerebbe che tu mi scopassi.
Mada mi nije jasno što si došla baš u Smolvil.
Ma non capisco perchè sei venuta a Smallville..
posecujem bolesnog kolegu mada mi se cini da je bolje nego njegov prijatelj
Stavo facendo visita ad un collega. Ma sembra che stia meglio della sua amica.
Mada mi je išlo bolje od mnogih basista.
Anche se avrei fatto meglio della maggior parte dei bassisti.
Mada mi je više žao Lujze.
Mi spiace di più per Louise, comunque.
Da. Mada mi još zvoni u ušima.
Mi fischiano ancora le orecchie, pero'.
Mada mi stalmo blebeæe o svojoj novoj metodologiji i kako koristiti alate da bi se kopalo brže, bez ikakvih ošteæenja artifakata.
E comincia a blaterare di questa sua nuova metodologia e di come ha sviluppato uno strumento che permette di scavare più in tretta senza danneggiare nessun artetatto.
Campbell je prijateljski nastrojen,... mada mi se èini samo iz koristi.
Campbell e' amichevole, anche se credo non intenzionalmente.
Mada mi se prilièno svidela ona scena iz pekare.
Anche se conosco bene la scena centrale nel panificio.
Postala sam dobra u oboje, mada mi kuvana ne uspevaju.
Faccio bene tutte e due, invece l'uovo alla coque ancora non mi viene.
Baš sam htela da svratim da kupim one tvoje poznate škampe, mada mi je još uvek muka od vaðenja iznutrica.
Sai, stavo pensando di passare a prendere un altro po' di quei tuoi famosi gamberetti. Anche se quelle vene mi danno ancora i brividi.
Mada mi se uèinilo da se Osama bin Laden krije na vikinškom brodu.
Anche se... credo di aver visto Osama Bin Laden nascondersi nella nave vichinga.
Mada mi nikad nije bilo jasno zašto Dikaprio mora da umre na kraju?
Non ho mai capito perché Leo è dovuto morire!
Mada mi je Kristin malo èudna.
Anche se Kristin si sta comportando in maniera un po' strana.
Zovem se Melody, mada mi prièaju da nemam smisla za melodiju.
Mi chiamo Melody. (NdT = Melodia) Anche se mi hanno detto che sono negata per la musica.
Da, mada mi pomažeda se usresredim na karijeru.
Si', a dire il vero concentrarmi sul lavoro mi aiuta.
Mada mi nedostaje ona tvoja stara frizura.
Pero' mi manca proprio il vecchio taglio di capelli.
Gða Votkins sve više i više izgleda kao žrtva, mada mi nije jasno zašto bi onda nabavila toliko kokaina.
La signorina Watkins sembra sempre piu' una vittima, sebbene non mi spieghi che se ne faccia una vittima di una tale quantita' di cocaina.
Mada mi neæe nedostajati stalno brbljanje.
Anche se non mi manchera' il suo continuo starnazzare.
Mada mi se èini da i dalje pokušavaš da uzmeš ono što ja veæ imam.
Anche se noto che continui a cercare di avere cio'... Che io ho gia'.
Pametan si što ne prièaš, mada mi to govori više nego što misliš.
Saggio non parlare, anche se mi dice più di quanto pensi.
Da, mada mi je pravo ime Èemp.
Ti ha appena chiamato scemo? - Si', proprio cosi'.
Mada mi je u stvari trebala nova ruka.
In realta' mi serviva una nuova mano.
Mada mi je dozvolila da dam karminu ime: "Fire in the hole".
Comunque mi ha lasciato scegliere il nome di un rossetto... "Fuoco alle polveri".
Nosim tvoju jaknu, mada mi je malo veæa.
Ho messo la tua giacca, anche se mi va un po' larga.
Nedavno sam prodao zgradu u južnom Vermontu i mada mi je pripala u razvodu, palo mi je na pamet da bi ti trebalo da dobiješ zaradu od toga jer je to bio tvoj projekat.
Il mese scorso ho venduto l'appartamento sulla South Vermont e... anche se l'ho ottenuto con il divorzio, ho pensato che forse... dovresti averne i profitti, visto che lo hai messo su tu.
Mada mi se sviða kako razmišljaš.
Non qui, non adesso. Però... mi piace come pensi.
Mada mi ne bi smetalo da si u OPO-u puno radno vreme.
Ma... sai... non mi dispiacerebbe se venissi a lavorare a tempo pieno per il DOE.
(Smeh) Mada mi se čini da se njemu to prilično sviđa, zar ne?
(Risate) Eccetto che qui, io credo che a lui non dispiaccia.
Ipak, rekao sam: „I dalje nije za objavljivanje, mada mi se dopada to što si uradio sa tim čudesima, sa mašinskim učenjem, ali to što imamo baš i nije odgovarajuća vrsta dokaza.“
Ma dissi: "Non è ancora pubblicabile, perché sebbene mi piaccia il tuo lavoro di machine learning, in realtà non siamo di fronte a prove sufficienti.
(Smeh) Druga stvar koju želim da kažem o ovom moždanom sistemu je da, mada mi kao odrasli ljudi jesmo stvarno dobri u razumevanju umova drugih ljudi, nismo uvek bili takvi.
(risate) La seconda cosa che desidero dirvi del sistema cerebrale è che sebbene noi, adulti umani, siamo molto bravi nel comprendere altre menti, non lo siamo sempre stati.
U pitanju je bio rezervat grizlija, mada mi to niko nije rekao pre polaska.
Mi trovavo in una riserva di grizzly, anche se nessuno me lo aveva detto prima di andarci.
4.2084989547729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lo lo organizzo il futuro! Però mi basta il presente, c'è già tanto da fare! 